CREDITOS  

Dirigido por
MARC BENNETT

Productor ejecutivo
MELINDA GOLDRICH

Productor ejecutivo
STEPHEN D. SMITH

Productores ejecutivos
BETH & DR. JEFFREY KOPIN
ALIZA Y GUILLERMO LIBERMAN
KIMBERLY Y BRADLEY SCHLOSSER

Coproductores ejecutivos
JON FOLEY Y JEFF GRINSPOON
SUSAN KARKOMI Y MARVIN LEAVITT

Coproductores ejecutivos
BEVERLY Y MARC OSTROFSKY
LA FUNDACIÓN FAMILIAR ALTMAN
KARYN Y WILLIAM SILVERSTEIN

Producido por
LISA EFFRESS

Narrado por
ED ASNER

Voz de joven de
ABE EFFRESS

Basado en el libro infantil
LA TORÁ TATUADA
Escrito por
MARVELL GINSBURG
Ilustrado por
MARTIN LEMELMAN
Publicado por
PUBLICACIÓN DE LA CASA BEHRMAN

Historia de
GREG FERKEL

Guión escrito por
BRETT KOPIN
MARC BENNETT

Ilustraciones adicionales por
MARTIN LEMELMAN

Animado por
JEFFREY PITTLE
PITTLEWORKS, INC.

Animación adicional por
ROBINS CRISTIANOS

Editado por
JOHN POLK

Editor asistente
TRAVIS MITCHELL

Artistas de Photoshop
RYAN BAEHR
JOSH BELL
LISA CHUNG
DAVE MEHRMAN
JESS WEBER

Productor de Postproducción
BRITTANY HORWEGE

Postproducción y VFX
BILLETE DE 11 DÓLARES

Música original de
DANIEL ALCHEH

Música original interpretada por
LA ORQUESTA Y CORO DE LA CORBATA
MOSCÚ, RUSIA
VLADIMIR PODGORETSKY, Director

Conductor
DANIEL ALCHEH

Orquestadores
ERIK LUNDBORG
DANIEL ALCHEH

Preparación musical
NEGRO RIBBON PRO &
DOUGLAS ROMAYNE

Mezcla de partituras y diseño de sonido
CAZA DE ELLIOT

Grabaciones de voz en
VOICETRAX OESTE
Ingeniero
PAUL LUKE

Mezclador de regrabación
MATEO POLIS

Un agradecimiento especial a quienes contribuyeron
a la realización de esta película
KAREN Y ETHAN BUDIN
DONNA Y DENNIS DRESCHER
JACK DREIFUSS
RABINO JONATHAN GINSBURG

NINA Y ARNIE HARRIS
NANCY Y ROBERT KALMAN
MYRNA KOPIN
MICHELLE LAVIGNE Y LARRY SALTSMAN

RABO STEVEN LOWENSTEIN
SACOS SUSAN Y MARC
SUSAN SCHREIBER Y JEFF MANDEL
MYRNA & SHAEL SIEGEL & FAMILY
BINNIE Y MARK SWISLOW
BARBARA Y THOMAS WEIL

Un agradecimiento especial a quienes contribuyeron a
la realización de esta película
LAVABO MICHAEL

SHERYL y DR. MICHAEL BAUER

JAN Y BRIAN CHANNON
RACHEL COHN Y ANDREW ASH
GILA Y DAVID COLEMAN
MAX DICHTER
FLORES DE JEREZ
RABINO BETSY Y SCOTT FORESTER
DENA FOX Y MARLENE RUBENSTEIN
DAVID E IRVING GINSBURG
RABBI CLAIRE Y LARRY GOLDSTEIN

RABO JULIE GORDON
BETH Y ALLAN GRAFMAN
SUE & DALE GRIFFITH
RUTH Y MARK HARRIS
GWEN Y SCOTT HEYMAN
BARBARA Y STUART HOCHWERT
MELANIE Y BRIAN HOFFMAN
ROBIN Y MARC JOSEPH
BRIANA Y GABRIEL KOPIN
KAREN Y MITCHELL KOPIN
SHOSH KORRUB & DR. DANIEL DERMAN
JENNY KRONICK

BRYNA Y RABBI VERNON KURTZ
LENA Y DAVID KUSHNIR
NISA KWALL Y JORDAN SALINS
JUDITH LAVIN
LORI Y DR. RICHARD RABINOWITZ
ANNE Y ELLIOT ROSSEN
EILEEN Y ALLAN ROTMAN
LYNN Y SKIP SCHRAYER
ERICA Y RABBI MICHAEL SCHWAB
MICHELLE Y DAVID SHABOT
MARCI Y KEITH SHAPIRO
JULIE Y DAVID SHERMAN
RABBI RAPHAEL SHORE
LINDA Y ARI SILVERMAN
SAMANTHA Y YONI SILVERMAN

SHEILA Y MICHAEL SMALL
RONNIE JO SOKOL
EMILY Y EL RABINO DAVID SOLOFF
RENEE SOLOMON Y DR. JAY PRYSTOWSKY
LORI STARK Y DR. DAVID SHAPIRO

MARCI y DR. ANDREW SPITZER

ACERO SONDRA Y SPENCER
ADRIENNE TANNER
LISA Y STEVEN TENZER
ALINA Y MICHAEL TRAISON
AMY Y DR. DEAN TSARWHAS
KAREN, ELIZABETH E IRVING WALANKA
TAMI Y REUBEN WARSHAWSKY
BARBARA Y MICHAEL ZARANSKY

Agradecimientos especiales a
FUNDACIÓN USC SHOAH
EL INSTITUTO DE HISTORIA Y EDUCACIÓN VISUAL

ANDI GITOW
JAYNE PERILSTEIN
STEPHEN D. SMITH
ANDREA WALDRON
CLAUDIA WIEDEMAN

Sacamos el testimonio a la luz.
sfi.usc.edu

CONFIANZA DE DESPLAZAMIENTOS MEMORIALES
JEFFREY OHRENSTEIN
SUSAN BOYER

Cada pergamino conmemorativo es un recuerdo del
pasado y un mensajero para el futuro.
www.memorialscrollstrust.org

Agradecimientos especiales a
MUSEO Y CENTRO DE EDUCACIÓN DE ILLINOIS HOLOCAUST
SUSAN ABRAMS
LORI FAGENHOLZ
LILLIAN POLUS GERSTNER
SUSAN KARKOMI
KELLEY SZANY

Toma la historia en serio. Defiende a la humanidad.
www.ilholocaustmuseum.org

ESCUELA DIURNA DE SOLOMON SCHECHTER DE CHICAGO METROPOLITANA
LENA KUSHNIR
TAMI WARSHAWSKY

FUNDACIÓN FAMILIAR GOLDRICH
ANDREA CAYTON - GOLDRICH
MELINDA GOLDRICH
DAVID ROCHKIND
ARMINE KOCHARYAN
NECITAS TESTADO

Agradecimientos especiales a
LIZA ASNER
MICHAEL BERENBAUM
CAROL BLACHER
ANDREA Y BARRY CAYTON
DEREK CAYTON
DEBORAH DAINE
NOÉMI EGNELL
GREG FERKEL
SETH GRISTINA
DIANE KUSHNIR HALIVNI
TOMAS KRAUS
DAVID MAXA
LEIBA Y RABBI MENDEL MINTZ
JARED NATHAN
TAMAR NEWBERGER
DIANA RAGLAND
BARBARA RAPPAPORT
VICKI ROSELYN SEGER
GABRIELA SCHVARTZ
ABBY SIEGEL
TOM Y ARTHUR WEIL
MINDY ZEIGERMAN
SOFIA ZWAY

Agradecimientos especiales a
RABINO STEPAN KLIMENT
Sinagoga de Brno, República Checa
DANIEL MERON
Embajador de Israel en la República Checa
RDO. EWA MIKULECKA
Iglesia Michele, República Checa
SINAGOGA DE PRAGA
Republica checa
JAY REISBAUM
Teatros Laemmle
SINAGOGA DE WESTMINSTER
Londres, Inglaterra

Fotografía de créditos finales por
LISA EFFRESS
BETH KOPIN
JEFFREY OHRENSTEIN
ARTHUR WEIL

Legal
MISHKIN LAW, LLC.
LARRY MISHKIN

LA FUNDACIÓN FAMILIAR GOLDRICH
FUNDACIÓN USC SHOAH
CASA BEHRMAN
CONFIANZA DE DESPLAZAMIENTOS MEMORIALES
ESCUELA DIURNA DE SOLOMON SCHECHTER DE CHICAGO METROPOLITANA
MUSEO Y CENTRO DE EDUCACIÓN DE ILLINOIS HOLOCAUST
BILLETE DE 11 DÓLARES
MARTIN LEMELMAN
VOICETRAX OESTE
ALCHEH Y CAZA
ESPACIO SONORO
PITTLEWORKS





© 2020 by Pittleworks